中華木繡球（Hydrangea serrata）的栽種時間通常在春季或秋季進行較為適宜。以下是兩個合適的時間窗口：
春季栽種：早春季節（3月到4月）是中華木繡球的適宜栽種時間。在春季栽種，植物有足夠的時間適應新的環境并建立穩定的根系。
秋季栽種：晚秋季節（9月到10月）也是一個非常適合中華木繡球栽種的時間。氣溫開始下降，并且土壤仍具有一定的溫度，這使得植物更容易生根并適應新環境。此時栽種還可以使植物在冬季來臨之前建立強壯的根系。
無論選擇春季還是秋季進行栽種，請確保避開極端的溫度和降雨天氣。在栽種前，準備好肥沃、排水良好的土壤，并提供充足的陽光照射或部分日照的位置。
在栽種后，及時澆水并保持土壤濕潤，但不要過度澆水，以防止根系受損。提供適量的肥料，并定期修剪植物以促進健康生長和形狀整齊。